-
1 found for
Юридический термин: решённый в пользу -
2 the solution found for such problems have been satisfactory ...
• решение, которое было найдено для этих задач, удовлетворительно...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the solution found for such problems have been satisfactory ...
-
3 found
found fit for service признан годным к эксплуатации;found fit for use признан годным к применению;It is also found that Показано также, чтоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > found
-
4 for a song
inf по дешевке; за бесценок; за грошиIn Krakov I found a shop where antiques were going for a song.
I know of good, solid, stone-built houses, which have been sold by councils for a song.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > for a song
-
5 for a song
adv infmlHe found a car going for a song and bought it — Он увидел, что автомобиль продается за гроши, и купил его
-
6 for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form
Универсальный англо-русский словарь > for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form
-
7 wait for it
expr imper infml1)Wait for it, now he's going to get mad — Тише, он начинает злиться
Right, class - wait for it - OK, now you can go — Так, все смотрим сюда - не шевелиться - все, можете идти
Wait for it, can't you? Who's telling the story, you or me? — Ты можешь не перебивать? Кто рассказывает, ты или я?
Remember what I told you. Wait for it — Помни, что я тебе говорил. Только не спеши
2)I'm going to tell you the whole story in a minute. Wait for it! — Я тебе все сейчас расскажу. Ты упадешь
-
8 National Agency for Information, Resources, Technology and Communication
National Agency for Information Resources, Technology and Communication (NAIRTC)Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (Кыргызской Республики)State Agency for Information Resources and Technology (SAIRT)Государственное агентство информационных ресурсов и технологий (при Правительстве Кыргызской Республики)(The new Kyrgyz passport is light blue in color and as of yet comes in only one type: Regular (P). There are, as of yet, no Diplomatic or Official passports for Kyrgyz officials, even though they are expected to be issued by the end of 2006. The passport was issued by the State Agency for Information, Resources and Technology (SAIRT) until late 2005 and is now issued by the National Agency for Information, Resources, Technology and Communication (NAIRTC). NAIRTC offices can be found in regional capital throughout Kyrgyzstan.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > National Agency for Information, Resources, Technology and Communication
-
9 State Agency for Information, Resources and Technology
National Agency for Information Resources, Technology and Communication (NAIRTC)Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (Кыргызской Республики)State Agency for Information Resources and Technology (SAIRT)Государственное агентство информационных ресурсов и технологий (при Правительстве Кыргызской Республики)(The new Kyrgyz passport is light blue in color and as of yet comes in only one type: Regular (P). There are, as of yet, no Diplomatic or Official passports for Kyrgyz officials, even though they are expected to be issued by the end of 2006. The passport was issued by the State Agency for Information, Resources and Technology (SAIRT) until late 2005 and is now issued by the National Agency for Information, Resources, Technology and Communication (NAIRTC). NAIRTC offices can be found in regional capital throughout Kyrgyzstan.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > State Agency for Information, Resources and Technology
-
10 stick up for
постоять за кого-либо; встать на защиту; вступитьсяYou’ve got to learn to stick up for yourself, not only for others.
I stuck up for him and said I had always found him to be honest.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stick up for
-
11 a penny for your thoughts etc
n infmlI found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them — Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает
Penny for them. Miss Elliot? — О чем задумались, Мисс Эллиот?
The new dictionary of modern spoken language > a penny for your thoughts etc
-
12 be found to conform to Law
Юридический термин: не противоречить законодательству (for example, the Articles of Incorporation are found to conform to Law), соответствовать законуУниверсальный англо-русский словарь > be found to conform to Law
-
13 find use for
Общая лексика: найти применение (Later, American colonists found use for beebalm tea as a replacement for black tea during the British tea tax) -
14 food for reflection
Meanwhile Jennie, moving about her duties, also found food for reflection. (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. XXXII) — Тем временем Дженни, занимаясь домашними делами, тоже предавалась размышлениям.
-
15 be hard put to it (for)
быть в вecьмa зaтpуднитeльнoм пoлoжeнииIn the past readers... wanted their novels long, and the author was often hard put to it to provide more matter for the printer than the story he had to tell required (W. S. Maugham). Mrs. Merrill... found herself, in her own estimation, hard put to it for suitable companionship in Chicago (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > be hard put to it (for)
-
16 stand up for
защищать, отстаивать I stood up for him and said I had always found him to be honest. ≈ Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком. защищать [-итить]Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand up for
-
17 find vent for something in somebody
Общая лексика: найти выход чему-либо в чем-либо (he found a vent for his anger in smashing the crockery - он излил свой гнев, перебив всю посуду)Универсальный англо-русский словарь > find vent for something in somebody
-
18 jump for joy
подпрыгнуть от радостиTina jumped for joy when she found out she'd be in the team.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > jump for joy
-
19 Rules for using sequence of tenses
Основные правила употребления согласования времен:1) Согласование времен осуществляется, если употребление прошедшего времени в главном предложении меняет позицию во времени события, описываемого в придаточном. Например, в предложении: "I am sorry." событие относится к настоящему моменту; при передаче этого предложения в непрямой речи: "She told me that she was sorry." то же самое событие относится к моменту в прошлом.2) Согласование времен не применяется к модальным глаголам ( Modal verbs) would, should, could, might, ought, must. То же самое касается need в модальном значении и had better.I told him what he had better do under the circumstances. — Я сказал ему, как лучше поступить в сложившихся обстоятельствах.
3) Согласование времен необязательно, если в придаточном предложении описывается обычная, не изменяющаяся во времени ситуация.He enquired what my fees are. — Он спросил, сколько я зарабатываю.
4) Прошедшее (простое или продолженное) время в придаточном предложении изменяется на прошедшее совершенное (Past perfect) или прошедшее совершенное продолженное (Past perfect continuous) только в том случае, если требуется специально подчеркнуть, что событие, описываемое в придаточном предложении, произошло раньше.She realised that someone else had found the body first. — Она поняла, что кто-то уже нашел тело до нее.
5) Согласование времен не применяется к придаточным предложениям, сообщающим общеизвестные факты.I first learned that the earth is round when I was in elementary school. — Я узнал, что земля круглая, когда учился в начальной школе.
•— Непрямая речь см. Indirect speech
English-Russian grammar dictionary > Rules for using sequence of tenses
-
20 Book of Tobias (Apocryphal work, noncanonical for Jews and Protestants, that found its way into the Roman Catholic canon via the Septuagint)
Религия: "Книга Товит"Универсальный англо-русский словарь > Book of Tobias (Apocryphal work, noncanonical for Jews and Protestants, that found its way into the Roman Catholic canon via the Septuagint)
См. также в других словарях:
Found footage — is a filmmaking term which describes a method of compiling films partly or entirely of footage which has not been created by the filmmaker, and changing its meaning by placing it in a new context. It should not be mistaken for documentary or… … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Found poetry — is a type of poetry created by taking words, phrases, and sometimes whole passages from other sources and reframing them as poetry by making changes in spacing and/or lines (and consequently meaning), or by altering the text by additions and/or… … Wikipedia
Found Magazine — created by Davy Rothbart and Jason Bitner and based in Ann Arbor, Michigan and New York City, collects and catalogs found notes, photos, and other interesting items, publishing them in an irregularly issued magazine, in books, and on its website … Wikipedia
Found Aircraft — Canada is an aircraft manufacturer based in Parry Sound, Ontario. Found originally formed in 1946 to produce a new bush plane design, the FBA 1, but entered production in 1964 with the Found FBA 2. The original company ceased production of the… … Wikipedia
Found a Peanut — is a repetitive and cyclical children s song, popularly sung on road trips to the tune of Oh My Darling, Clementine .One version of the variable lyrics is: Found a peanut, found a peanut, found a peanut last night. Last night I found a peanut,… … Wikipedia
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
For Boston — is the traditional fight song of Boston College. [http://www.bc.edu/offices/pubaf/about/faq.html#q11] It was written and composed by T.J. Hurley, a member of the Boston College Class of 1885. It was modified in the 1980s to reflect coeducation:… … Wikipedia
Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fonder, L. fundare, fr. fundus bottom. See 1st {Bottom}, and cf. {Founder}, v. i., {Fund}.] 1. To lay the basis of; to set, or place, as on something solid, for support; to… … The Collaborative International Dictionary of English
found — 1 past and past part of find found 2 vt: to establish (as an institution) often with provision for future maintenance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into … New Dictionary of Synonyms